[和合本] 信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。
[新标点] 信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
[和合修] 16 信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。
[新译本] 信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。
[当代修] 相信并接受洗礼的人必定得救，不肯相信的人必被定罪。
[现代修] 信而接受洗礼的，必然得救；不信的，要被定罪。
[吕振中] 信而受了洗的必得救；取了不信态度的必被定罪。
[思高本] 信而受洗的必要得救；但不信的必被判罪。
[文理本] 信而受洗者得救、不信者拟罪、
[GNT] if they pick up snakes or drink any poison, they will not be harmed; they will place their hands on sick people, and these will get well."
[BBE] He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
[KJV] He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
[NKJV] "He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.
[KJ21] He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
[NASB] The one who has believed and has been baptized will be saved; but the one who has not believed will be condemned.
[NRSV] The one who believes and is baptized will be saved; but the one who does not believe will be condemned.
[WEB] He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
[ESV] Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
[NIV] Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
[NIrV] Anyone who believes and is baptized will be saved. But anyone who does not believe will be punished.
[HCSB] Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
[CSB] Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
[AMP] He who believes [who adheres to and trusts in and relies on the Gospel and Him Whom it sets forth] and is baptized will be saved [from the penalty of eternal death]; but he who does not believe [who does not adhere to and trust in and rely on the Gospel and Him Whom it sets forth] will be condemned.
[NLT] Anyone who believes and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe will be condemned.
[YLT] he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned.