[和合本] 众人就一排一排的坐下，有一百一排的，有五十一排的。
[新标点] 众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。
[和合修] 众人就一群一群地坐下，有一百的，有五十的。
[新译本] 他们就一排一排地坐了下来，有一百的，有五十的。
[当代修] 于是众人坐下，有的五十人一组，有的一百人一组。
[现代修] 大家坐下来，有一百个人一组的，有五十个人一组的。
[吕振中] 他们就一排一排地坐下，有一百的，有五十的。
[思高本] 人们就一组一组地坐下：或一百人，或五十人。
[文理本] 乃分队而坐、或百、或五十、
[GNT] So the people sat down in rows, in groups of a hundred and groups of fifty.
[BBE] And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
[KJV] And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
[NKJV] So they sat down in ranks, in hundreds and in fifties.
[KJ21] And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.
[NASB] They reclined in groups of hundreds and fifties.
[NRSV] So they sat down in groups of hundreds and of fifties.
[WEB] They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.
[ESV] So they sat down in groups, by hundreds and by fifties.
[NIV] So they sat down in groups of hundreds and fifties.
[NIrV] So they sat down in groups of 100s and 50s.
[HCSB] So they sat down in ranks of hundreds and fifties.
[CSB] So they sat down in ranks of hundreds and fifties.
[AMP] So they threw themselves down in ranks of hundreds and fifties [with the regularity of an arrangement of beds of herbs, looking like so many garden plots].
[NLT] So they sat down in groups of fifty or a hundred.
[YLT] and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.