[和合本] 耶稣又离了推罗的境界，经过西顿，就从低加波利境内来到加利利海。
[新标点] （耶稣治好耳聋舌结的人）耶稣又离了泰尔的境界，经过西顿，就从低加坡里境内来到加利利 海。
[和合修] （耶稣治好耳聋舌结的人）耶稣又离开了推罗地区，经过西顿，就从低加坡里境内来到加利利海。
[新译本] 耶稣从推罗境内出去，经过西顿，回到低加波利地区的加利利海。
[当代修] （医治聋哑的人）耶稣离开泰尔地区，经过西顿，来到低加坡里地区的加利利湖。
[现代修] 耶稣离开泰尔附近地区，经过西顿，从十邑境界回到加利利湖。
[吕振中] 耶稣从推罗的境界回来，经过西顿，从十邑区（音译：低加波利）境界来到加利利海。
[思高本] （耶稣治好聋哑人）耶稣又从提洛境内出来，经过漆冬，向着加里肋亚海，到了十城区中心地带。
[文理本] 耶稣出推罗境、过西顿、经低加波利境、至加利利海、
[GNT] Jesus then left the neighborhood of Tyre and went on through Sidon to Lake Galilee, going by way of the territory of the Ten Towns.
[BBE] And again he went out from Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee, through the country of Decapolis.
[KJV] And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
[NKJV] Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.
[KJ21] And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, He came unto the Sea of Galilee through the midst of the region of Decapolis.
[NASB] Again He left the region of Tyre and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of Decapolis.
[NRSV] Then he returned from the region of Tyre, and went by way of Sidon towards the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.
[WEB] Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the middle of the region of Decapolis.
[ESV] Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.
[NIV] Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.
[NIrV] Then Jesus left the area of Tyre and went through Sidon. He went down to the Sea of Galilee and into the area known as the Ten Cities.
[HCSB] Again, leaving the region of Tyre, He went by way of Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis.
[CSB] Again, leaving the region of Tyre, He went by way of Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis.
[AMP] Soon after this, Jesus, coming back from the region of Tyre, passed through Sidon on to the Sea of Galilee, through the region of Decapolis [the ten cities].
[NLT] Jesus left Tyre and went up to Sidon before going back to the Sea of Galilee and the region of the Ten Towns.
[YLT] And again, having gone forth from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis,