[和合本] 人还能拿什么换生命呢？
[新标点] 人还能拿什么换生命呢？
[和合修] 人还能拿什么换生命呢？
[新译本] 人还能用什么换回自己的生命呢？
[当代修] 他还能用什么换回生命呢？
[现代修] 他能够拿什么来换回自己的生命呢？
[吕振中] 人能拿出什么来对换自己的性命呢？
[思高本] 人还能拿什么作为自己灵魂的代价？
[文理本] 人将以何者易其生乎、
[GNT] There is nothing you can give to regain your life.
[BBE] And what would a man give in exchange for his life?
[KJV] Or what shall a man give in exchange for his soul?
[NKJV] "Or what will a man give in exchange for his soul?
[KJ21] Or what shall a man give in exchange for his soul?
[NASB] For what could a person give in exchange for his soul?
[NRSV] Indeed, what can they give in return for their life?
[WEB] For what will a man give in exchange for his life?
[ESV] For what can a man give in return for his life?
[NIV] Or what can a man give in exchange for his soul?
[NIrV] Or what can anyone trade for his soul?
[HCSB] What can a man give in exchange for his life?
[CSB] What can a man give in exchange for his life?
[AMP] For what can a man give as an exchange (a compensation, a ransom, in return) for his [blessed] life [in the eternal kingdom of God]?
[NLT] Is anything worth more than your soul?
[YLT] Or what shall a man give as an exchange for his life?