[和合本] 我心想念这些，就在里面忧闷。
[新标点] 我心想念这些，就在里面忧闷。
[和合修] 我心想念这些，就在我里面忧闷【“忧闷”：原文另译“沉思”】。
[新译本] 每逢我的心想起往事，我的心就消沉。
[当代修] 那情景萦绕心头，使我心情沉重。
[现代修] 我不断地想这些事，我的心灵沉闷难言。
[吕振中] 我的心一直追想着往时，我里面就沉闷。
[思高本] 我的心越回想，越觉沮丧。
[文理本] 我心犹忆之、而抑郁兮、
[GNT] I think of it constantly, and my spirit is depressed.
[BBE] My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.
[KJV] My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
[NKJV] My soul still remembers And sinks within me.
[KJ21] My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
[NASB] My soul certainly remembers, And (Or bows down)is bent over within me.
[NRSV] My soul continually thinks of it and is bowed down within me.
[WEB] My soul still remembers them, and is bowed down within me.
[ESV] My soul continually remembers it and is bowed down within me.
[NIV] I well remember them, and my soul is downcast within me.
[NIrV] I remember it very well. My spirit is very sad deep down inside me.
[HCSB] I continually remember [them] and have become depressed.
[CSB] I continually remember [them] and have become depressed.
[AMP] My soul has them continually in remembrance and is bowed down within me.
[NLT] I will never forget this awful time, as I grieve over my loss.
[YLT] Remember well, and bow down doth my soul in me.