[和合本] 我想起这事，心里就有指望。
[新标点] 我想起这事，心里就有指望。
[和合修] 但我的心回转过来，因此就有指望；
[新译本] 但我的心一想起下面这件事，我就有指望。
[当代修] 然而，我想起这事，便有了盼望，
[现代修] 但当我想起另一件事，我的希望又重新燃起。
[吕振中] 但以下这一点、我心里一回想，我就因此有指望了：
[思高本] 但是我必要追念这事，以求获得希望：
[文理本] 我追念之、则有所冀兮、
[GNT] Yet hope returns when I remember this one thing:
[BBE] This I keep in mind, and because of this I have hope.
[KJV] This I recall to my mind, therefore have I hope.
[NKJV] This I recall to my mind, Therefore I have hope.
[KJ21] This I recall to my mind; therefore have I hope:
[NASB] I recall this to my mind, Therefore I (Lit have hope)wait.
[NRSV] But this I call to mind, and therefore I have hope:
[WEB] This I recall to my mind; therefore I have hope.
[ESV] But this I call to mind, and therefore I have hope:
[NIV] Yet this I call to mind and therefore I have hope:
[NIrV] But here is something else I remember. And it gives me hope.
[HCSB] Yet I call this to mind, and therefore I have hope:
[CSB] Yet I call this to mind, and therefore I have hope:
[AMP] But this I recall and therefore have I hope and expectation:
[NLT] Yet I still dare to hope when I remember this:
[YLT] This I turn to my heart -- therefore I hope.