[和合本] 追赶我们的，到了我们的颈项上，我们疲乏不得歇息。
[新标点] 追赶我们的，到了我们的颈项上；我们疲乏不得歇息。
[和合修] 我们被追赶，迫及颈项，疲乏却不得歇息。
[新译本] 我们被人追赶，颈项带上重轭；我们疲乏，得不着歇息。
[当代修] 敌人紧追不舍，我们疲惫不堪，不得安歇。
[现代修] 我们像牛马被驱赶，劳碌疲乏，不得休息。
[吕振中] 我们被追赶，有轭（仿西玛库编本加上的）在脖子上；我们劳劳碌碌，得不到歇息。
[思高本] 重轭（è）加在我们的颈项上，受人折磨迫害；我们困惫疲乏，不得安息。
[文理本] 追者及我、扼我颈项、困惫不得休息兮、
[GNT] Driven hard like donkeys or camels, we are tired, but are allowed no rest.
[BBE] Our attackers are on our necks: overcome with weariness, we have no rest.
[KJV] Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
[NKJV] [They] pursue at our heels; We labor [and] have no rest.
[KJ21] Our necks are under persecution; we labor and have no rest.
[NASB] (Lit We have been pursued upon)Our pursuers are at our necks; We are worn out, we are given no rest.
[NRSV] With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.
[WEB] Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.
[ESV] Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest.
[NIV] Those who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest.
[NIrV] Those who chase us are right behind us. We're tired. We can't get any rest.
[HCSB] We are closely pursued; we are tired, and no one offers us rest.
[CSB] We are closely pursued; we are tired, and no one offers us rest.
[AMP] Our pursuers are upon our necks [like a yoke]; we are weary and are allowed no rest.
[NLT] Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest.
[YLT] For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.