[和合本] 又在那里遇见亚多尼比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。
[新标点] 又在那里遇见亚多尼·比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。
[和合修] 他们在比色遇见亚多尼·比色，与他争战，击败了迦南人和比利洗人。
[新译本] 他们在那里遇见了比色王，就与他交战，击杀了迦南人和比利洗人。
[当代修] 他们又在那里遇见亚多尼·比色，与他交战，打败了他带领的迦南人和比利洗人。
[现代修] 并且在那里遇到亚多尼·比色，就跟他作战。
[吕振中] 他们在比色遇见了亚多尼比色（或译：亚多尼洗德），和他交战，击败了迦南人和比利洗人。
[思高本] 他们在贝则克又遇上了阿多尼贝则克，与他交战，击败了客纳罕人和培黎齐人。
[文理本] 于彼遇亚多尼比色、与之战、击败迦南人、比利洗人、
[GNT] They found Adonibezek there and fought him.
[BBE] And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites.
[KJV] And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
[NKJV] And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him; and they defeated the Canaanites and the Perizzites.
[KJ21] And they found Adonibezek in Bezek; and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
[NASB] They found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they (Lit struck)defeated the Canaanites and the Perizzites.
[NRSV] They came upon Adoni-bezek at Bezek, and fought against him, and defeated the Canaanites and the Perizzites.
[WEB] They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the Canaanites and the Perizzites.
[ESV] They found Adoni-bezek at Bezek and fought against him and defeated the Canaanites and the Perizzites.
[NIV] It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.
[NIrV] Judah found Adoni-Bezek there. They fought against him. They struck down the Canaanites and Perizzites.
[HCSB] They found Adoni-bezek in Bezek, fought against him, and struck down the Canaanites and Perizzites.
[CSB] They found Adoni-bezek in Bezek, fought against him, and struck down the Canaanites and Perizzites.
[AMP] And they found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
[NLT] While at Bezek they encountered King Adoni-bezek and fought against him, and the Canaanites and Perizzites were defeated.
[YLT] and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite.