[和合本] 此后以色列中有个规矩，每年以色列的女子去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。
[新标点] 此后以色列中有个规矩，每年以色列的女子去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。
[和合修] 每年按着日期以色列的女子要去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。
[新译本] 以色列的女子年年都去哀悼基列人耶弗他的女儿，每年四日。
[当代修] 每年以色列的女子都去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。
[现代修] 以色列的妇女每年离家四天，去追悼基列人耶弗他的女儿。
[吕振中] 年年以色列的女子总去追悼基列人耶弗他的女儿，一年四天。
[思高本] 每年以色列少女要哀吊基肋阿得人依弗大的女儿，每年四天。
[文理本] 厥后以色列女立为常例、每年为基列人、耶弗他女哀悼四日、
[GNT] that the Israelite women would go out for four days every year to grieve for the daughter of Jephthah of Gilead.
[BBE] For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.
[KJV] That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
[NKJV] [that] the daughters of Israel went four days each year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.
[KJ21] that the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
[NASB] that the (I.e., women)daughters of Israel went annually to (Lit recount; some ancient versions, lament)commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite for four days in the year.
[NRSV] for four days every year the daughters of Israel would go out to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.
[WEB] that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
[ESV] that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.
[NIV] that each year the young women of Israel go out for four days to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite.
[NIrV] Each year the young women of Israel go away for four days. They do it in honor of the daughter of Jephthah. He was from the land of Gilead.
[HCSB] [that] four days each year the young women of Israel would commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite.
[CSB] [that] four days each year the young women of Israel would commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite.
[AMP] That the daughters of Israel went yearly to mourn the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
[NLT] for young Israelite women to go away for four days each year to lament the fate of Jephthah's daughter.
[YLT] from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.