[和合本] 五人就进入米迦的住宅，到了那少年利未人的房内问他好。
[新标点] 五人就进入米迦的住宅，到了那少年利未人的房内问他好。
[和合修] 五人转身，进入米迦的家，来到那年轻利未人的房间，向他问安。
[新译本] 于是他们五人转身，进入米迦的家，来到那青年利未人的屋里，向他问安。
[当代修] 那五个人就进入米迦的家里，到年轻的利未人房间向他问安，
[现代修] 五个探子进到米迦家里，问候那利未人。
[吕振中] 五人就转身，进入米迦的住宅，到了那青年‘利未人’的屋里，给他问安。
[思高本] 于是他们转入米加的住宅，来到少年肋未人的屋里，向他请安问好。
[文理本] 遂转诣米迦室、入少者利未人之室、而问其安、
[GNT] So they went into Micah's house, where the young Levite lived, and asked the Levite how he was getting along.
[BBE] And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
[KJV] And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
[NKJV] So they turned aside there, and came to the house of the young Levite man -- to the house of Micah -- and greeted him.
[KJ21] And they turned in that direction, and came to the house of the young man, the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
[NASB] So they turned aside there and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and asked (Lit his well-being)him how he was doing.
[NRSV] So they turned in that direction and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and greeted him.
[WEB] They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.
[ESV] And they turned aside there and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and asked him about his welfare.
[NIV] So they turned in there and went to the house of the young Levite at Micah's place and greeted him.
[NIrV] So they turned off the road and stopped there. They went to the house of the young Levite. He was at Micah's place. They greeted the young man.
[HCSB] So they detoured there and went to the house of the young Levite at the home of Micah and greeted him.
[CSB] So they detoured there and went to the house of the young Levite at the home of Micah and greeted him.
[AMP] And they turned in that direction and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and saluted him.
[NLT] Then the five men turned off the road and went over to Micah's house, where the young Levite lived, and greeted him kindly.
[YLT] And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, --