[和合本] 于是领他们到家里，喂上驴，他们就洗脚吃喝。
[新标点] 于是领他们到家里，喂上驴，他们就洗脚吃喝。
[和合修] 于是老人领他到家里，喂上驴。他们洗了脚，就吃喝起来。
[新译本] 于是把他领到自己的家里，用饲料喂了驴，他们洗了脚，就吃喝起来。
[当代修] 于是，那老人带他们回家，喂他们的驴。他们洗完脚后，便一起吃喝。
[现代修] 于是他带他们回家，又喂饱驴。客人们洗了脚，又吃了饭。
[吕振中] 就领他到家里，喂上驴；他们就洗脚吃喝。
[思高本] 他遂领他到自己家里，喂上驴，他们洗了脚，以后就吃喝起来。
[文理本] 遂导之入室、以刍饲驴、乃濯足饮食、
[GNT] So he took them home with him and fed their donkeys. His guests washed their feet and had a meal.
[BBE] So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.
[KJV] So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
[NKJV] So he brought him into his house, and gave fodder to the donkeys. And they washed their feet, and ate and drank.
[KJ21] So he brought him into his house, and gave provender unto the asses; and they washed their feet, and ate and drank.
[NASB] So he took him into his house and fed the donkeys, and they washed their feet and ate and drank.
[NRSV] So he brought him into his house, and fed the donkeys; they washed their feet, and ate and drank.
[WEB] So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.
[ESV] So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank.
[NIV] So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.
[NIrV] So the old man took him into his house and fed his donkeys. After the travelers had washed their feet, they had something to eat and drink.
[HCSB] So he brought him to his house and fed the donkeys. Then they washed their feet and ate and drank.
[CSB] So he brought him to his house and fed the donkeys. Then they washed their feet and ate and drank.
[AMP] So he brought him into his house and gave provender to the donkeys. And the guests washed their feet and ate and drank.
[NLT] So he took them home with him and fed the donkeys. After they washed their feet, they ate and drank together.
[YLT] And he bringeth him in to his house, and mixeth [food] for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.