[和合本] 以笏打了一把两刃的剑，长一肘，带在右腿上衣服里面。
[新标点] 以笏打了一把两刃的剑，长一肘，带在右腿上衣服里面。
[和合修] 以笏打造了一把两刃的剑，长一短肘【“短肘”或译“肘”；参“度量衡表”】，绑在右腿上衣服里面。
[新译本] 以笏做了一把两刃的剑，长半公尺，缚在右腿上，在衣服底下。
[当代修] 他造了一把约半米长的两刃利剑，绑在右腿的衣服里。
[现代修] 以笏打了一把两刃的剑，半公尺长，把它绑在右腿上，藏在衣服里面，
[吕振中] 以笏打了一把刀，是双刃的，长一短肘，装束在右腿上长衣底下。
[思高本] 厄胡得预备了一把一肘长的双刃刀，插在右腿衣服底下，
[文理本] 以笏铸两刃之剑、长一肘、系右股衣内、
[GNT] Ehud had made himself a double-edged sword about a foot and a half long. He had it fastened on his right side under his clothes.
[BBE] So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.
[KJV] But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
[NKJV] Now Ehud made himself a dagger (it was double-edged and a cubit in length) and fastened it under his clothes on his right thigh.
[KJ21] But Ehud made himself a dagger which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
[NASB] Now Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length, and he strapped it on his right thigh under his cloak.
[NRSV] Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he fastened it on his right thigh under his clothes.
[WEB] Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit[*] in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.[*A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man's arm, or about 18 inches or 46 centimeters.]
[ESV] And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his clothes.
[NIV] Now Ehud had made a double-edged sword about a foot and a half long, which he strapped to his right thigh under his clothing.
[NIrV] Ehud had made a sword that had two edges. It was about a foot and a half long. He tied it to his right leg under his clothes.
[HCSB] Ehud made himself a double-edged sword 18 inches long. He strapped it to his right thigh under his clothes
[CSB] Ehud made himself a double-edged sword 18 inches long. He strapped it to his right thigh under his clothes
[AMP] Ehud made for himself a sword, a cubit long, which had two edges, and he girded it on his right thigh under his clothing.
[NLT] So Ehud made a double-edged dagger that was about a foot long, and he strapped it to his right thigh, keeping it hidden under his clothing.
[YLT] and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit [is] its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh;