[和合本] 西西拉在她脚前曲身仆倒，在她脚前曲身倒卧。在那里曲身，就在那里死亡。
[新标点] 西西拉在她脚前曲身仆倒，在她脚前曲身倒卧；在那里曲身，就在那里死亡。
[和合修] 西西拉在她脚下曲身，仆倒，躺卧，在她脚下曲身，仆倒；他在哪里曲身，就在哪里仆倒，死亡。
[新译本] 西西拉在雅亿脚前屈身、仆倒、躺卧，在雅亿脚前屈身、仆倒；他在那里屈身，就在那里仆倒死亡。
[当代修] 西西拉屈身倒下，死在她脚前，一动不动地躺在那里。
[现代修] 西西拉屈身，仆倒，躺在雅亿脚下；西西拉屈身，倒地而死。
[吕振中] 西西拉在她脚前曲身仆倒，在她脚前曲身倒卧；在那里曲身，就在那里死亡。
[思高本] 在她脚前屈身仆倒，深深入睡，昏迷至死；在她脚前屈身仆倒，蜷伏在那里，僵卧在那里。
[文理本] 彼乃卷曲于其足前、颠仆偃卧、卷曲颠仆于其足前、在彼卷曲之处、偃卧而死、
[GNT] He sank to his knees, fell down and lay still at her feet. At her feet he sank to his knees and fell; he fell to the ground, dead.
[BBE] Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death.
[KJV] At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
[NKJV] At her feet he sank, he fell, he lay still; At her feet he sank, he fell; Where he sank, there he fell dead.
[KJ21] At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead.
[NASB] Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell (Lit destroyed)dead.
[NRSV] He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
[WEB] At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
[ESV] Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell- dead.
[NIV] At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead.
[NIrV] He sank down. He fell at her feet. He was lying there. At her feet he sank down. He fell. He fell where he sank down. That's where he died.
[HCSB] He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell-- dead.
[CSB] He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell-- dead.
[AMP] He sank, he fell, he lay still at her feet. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead!
[NLT] He sank, he fell, he lay still at her feet. And where he sank, there he died.
[YLT] Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed.