[和合本] 迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯；
[新标点] 迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯；
[和合修] 迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，
[新译本] 被掳到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，
[当代修] 被掳到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，
[现代修] 被掳到巴比伦以后，约雅斤生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，
[吕振中] 迁徙到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉鉄；撒拉鉄生所罗巴伯；
[思高本] 流徙巴比伦以后，耶苛尼雅生沙耳提耳，沙耳提耳生则鲁巴贝耳，
[文理本] 徙于巴比伦后、耶哥尼雅生撒拉铁、撒拉铁生所罗巴伯、
[GNT] 12-16 From the time after the exile in Babylon to the birth of Jesus, the following ancestors are listed: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, who married Mary, the mother of Jesus, who was called the Messiah.
[BBE] And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;
[KJV] And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
[NKJV] And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.
[KJ21] And after they were brought to Babylon, Jechonias begot Salathiel, and Salathiel begot Zerubbabel,
[NASB] After the deportation to Babylon: Jeconiah fathered (Gr Salathiel)Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.
[NRSV] And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Salathiel, and Salathiel the father of Zerubbabel,
[WEB] After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
[ESV] And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,
[NIV] After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
[NIrV] After this, the family line continued. Jeconiah was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.
[HCSB] Then after the exile to Babylon Jechoniah fathered Salathiel, Salathiel fathered Zerubbabel,
[CSB] Then after the exile to Babylon Jechoniah fathered Salathiel, Salathiel fathered Zerubbabel,
[AMP] After the exile to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel [Salathiel], Shealtiel the father of Zerubbabel,
[NLT] After the Babylonian exile: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.
[YLT] And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,