[和合本] 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门；
[新标点] 亚兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺生撒门；
[和合修] 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
[新译本] 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
[当代修] 兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
[现代修] 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
[吕振中] 亚兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺生撒门；
[思高本] 阿兰生阿米纳达布，阿米纳达布生纳赫雄，纳赫雄生撒耳孟，
[文理本] 亚兰生亚米拿达、亚米拿达生拿顺、拿顺生撒门、
[GNT] （网站注：已与第2节合并）
[BBE] And the son of Ram was Amminadab; and the son of Amminadab was Nahshon; and the son of Nahshon was Salmon;
[KJV] And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
[NKJV] Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon.
[KJ21] and Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon,
[NASB] Ram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon.
[NRSV] and Aram the father of Aminadab, and Aminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon,
[WEB] Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.
[ESV] and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon,
[NIV] Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
[NIrV] Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
[HCSB] Aram fathered Aminadab, Aminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon,
[CSB] Aram fathered Aminadab, Aminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon,
[AMP] Aram the father of Aminadab, Aminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
[NLT] Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
[YLT] and Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,