[和合本] 所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒；
[新标点] 所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒；
[和合修] 所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，
[新译本] 所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，
[当代修] 所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，
[现代修] 所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，
[吕振中] 所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒；
[思高本] 撒罗满生勒哈贝罕，勒哈贝罕生阿彼雅，阿彼雅生阿撒，
[文理本] 大卫纳乌利亚妻、生所罗门、所罗门生罗波安、罗波安生亚比雅、亚比雅生亚撒、
[GNT] b-11 From David to the time when the people of Israel were taken into exile in Babylon, the following ancestors are listed: David, Solomon (his mother was the woman who had been Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, and Jehoiachin and his brothers.
[BBE] And the son of Solomon was Rehoboam; and the son of Rehoboam was Abijah; and the son of Abijah was Asa;
[KJV] And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
[NKJV] Solomon begot Rehoboam, Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa.
[KJ21] and Solomon begot Rehoboam, and Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa,
[NASB] Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered (Gr Asaph)Asa.
[NRSV] and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,
[WEB] Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.
[ESV] and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,
[NIV] Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
[NIrV] Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.
[HCSB] Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, Abijah fathered Asa,
[CSB] Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, Abijah fathered Asa,
[AMP] Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
[NLT] Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.
[YLT] and Solomon begat Rehoboam, and Rehoboam begat Abijah, and Abijah begat Asa,