[和合本] 岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？
[新标点] 岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？
[和合修] 难道你们不了解，凡进到口里的，是经过肚子，又排入厕所吗？
[新译本] 难道不知道一切进到口里的，是进到肚腹，然后排泄到外面去吗？
[当代修] 岂不知入口的东西都是进到肚子里，然后排泄到厕所里吗？
[现代修] 难道你们不晓得，一切从人嘴里进去的东西，到了肚子里，然后又排泄出来？
[吕振中] 岂不了解，凡入口里的，运到肚子里，又被排泄出来到厕所里去么？
[思高本] 你们不晓得：凡入于口的，先到肚腹内，然后排泄到厕所里去吗？
[文理本] 岂不知入口者运于腹、而遗于厕乎、
[GNT] Don't you understand? Anything that goes into your mouth goes into your stomach and then on out of your body.
[BBE] Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?
[KJV] Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
[NKJV] "Do you not yet understand that whatever enters the mouth goes into the stomach and is eliminated?
[KJ21] Do ye not yet understand that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the drain?
[NASB] Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is (Lit thrown out into the latrine eliminated?
[NRSV] Do you not see that whatever goes into the mouth enters the stomach, and goes out into the sewer?
[WEB] Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?
[ESV] Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?
[NIV] "Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?
[NIrV] "Don't you see? Everything that enters the mouth goes into the stomach. Then it goes out of the body.
[HCSB] "Don't you realize that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is eliminated?
[CSB] "Don't you realize that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is eliminated?
[AMP] Do you not see and understand that whatever goes into the mouth passes into the abdomen and so passes on into the place where discharges are deposited?
[NLT] "Anything you eat passes through the stomach and then goes into the sewer.
[YLT] do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?