[和合本] 耶稣和门徒到了众人那里，有一个人来见耶稣，跪下，
[新标点] （治好被鬼附身的孩子）耶稣和门徒到了众人那里，有一个人来见耶稣，跪下，
[和合修] （治好被鬼附的孩子）耶稣和门徒到了众人那里，有一个人来见耶稣，跪下，
[新译本] 耶稣和门徒来到群众那里，有一个人前来，跪下对耶稣说：
[当代修] （治好被鬼附身的孩子）他们回到山下众人聚集的地方。有一个人过来跪在耶稣跟前，说：
[现代修] 他们回到群众那里的时候，有一个人上来，跪在耶稣面前，
[吕振中] 他们到了群众那里，有一个人上耶稣跟前来，跪在他面前说：
[思高本] （治好附魔的儿童）当他们来到群众那里时，有一个人来到耶稣跟前，跪下，
[文理本] 至众所在、有人就而跪曰、
[GNT] When they returned to the crowd, a man came to Jesus, knelt before him,
[BBE] And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,
[KJV] And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
[NKJV] And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,
[KJ21] And when they had come to the multitude, there came to Him a certain man, kneeling down to Him and saying,
[NASB] (The Demon-possessed Boy) When they came to the crowd, a man came up to (Lit Him)Jesus, falling on his knees before Him and saying,
[NRSV] When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,
[WEB] When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying,
[ESV] And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him,
[NIV] When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him.
[NIrV] When they came near the crowd, a man approached Jesus. He got on his knees in front of him.
[HCSB] When they reached the crowd, a man approached and knelt down before Him.
[CSB] When they reached the crowd, a man approached and knelt down before Him.
[AMP] And when they approached the multitude, a man came up to Him, kneeling before Him and saying,
[NLT] At the foot of the mountain, a large crowd was waiting for them. A man came and knelt before Jesus and said,
[YLT] And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,