[和合本] 他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人手里。
[新标点] （耶稣第二次预言受难和复活）他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人手里。
[和合修] （耶稣第二次预言受难和复活）他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人手里。
[新译本] 他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人的手里，
[当代修] （耶稣第二次预言受害和复活）他们聚集在加利利的时候，耶稣对他们说：“人子将要被出卖，交在人手里。
[现代修] 门徒都集合在加利利的时候，耶稣对他们说：“人子将被交在人手里，
[吕振中] 他们在加利利聚首（有古卷作：起居）的时候，耶稣对他们说：“人子将要被送交在人手里；
[思高本] （二次预言受难和复活）当耶稣同门徒在加里肋亚周游时，耶稣对他们说：“人子将被交于人们手中。
[文理本] 尚居加利利时、耶稣谓门徒曰、人子将见付于人手、
[GNT] When the disciples all came together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be handed over to those
[BBE] And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;
[KJV] And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
[NKJV] Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men,
[KJ21] And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, "The Son of Man shall be betrayed into the hands of men.
[NASB] And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be (Or betrayed handed over to men;
[NRSV] As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into human hands,
[WEB] While they were staying in Galilee, Jesus said to them,"The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
[ESV] As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered into the hands of men,
[NIV] When they came together in Galilee, he said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.
[NIrV] They came together in Galilee. Then Jesus said to them, "The Son of Man is going to be handed over to men.
[HCSB] As they were meeting in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.
[CSB] As they were meeting in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.
[AMP] When they were going about here and there in Galilee, Jesus said to them, The Son of Man is going to be turned over into the hands of men.
[NLT] After they gathered again in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.
[YLT] And while they are living in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,