[和合本] 然而，有许多在前的，将要在后；在后的，将要在前。”
[新标点] 然而，有许多在前的，将要在后；在后的，将要在前。”
[和合修] 然而，有许多在前的，将要在后；在后的，将要在前。”
[新译本] 然而许多在前的将要在后，在后的将要在前。”
[当代修] 然而，许多为首的将要殿后，殿后的将要为首。”
[现代修] 但是，有许多在先的，将要居后，居后的，将要在先。”
[吕振中] 然而有许多首先的必成了末后的，末后的必成了首先的！
[思高本] 有许多在先的要成为在后的，在后的要成为在先的。”
[文理本] 然多有先者将为后、后者将为先也、
[GNT] But many who now are first will be last, and many who now are last will be first.
[BBE] But a great number who are first will be last, and some who are last will be first.
[KJV] But many that are first shall be last; and the last shall be first.
[NKJV] "But many [who are] first will be last, and the last first.
[KJ21] But many that are first shall be last, and the last shall be first.
[NASB] But many who are first will be last; and the last, first.
[NRSV] But many who are first will be last, and the last will be first.
[WEB] But many will be last who are first, and first who are last.
[ESV] But many who are first will be last, and the last first.
[NIV] But many who are first will be last, and many who are last will be first.
[NIrV] But many who are first will be last. And many who are last will be first.
[HCSB] But many who are first will be last, and the last first.
[CSB] But many who are first will be last, and the last first.
[AMP] But many who [now] are first will be last [then], and many who [now] are last will be first [then].
[NLT] But many who are the greatest now will be least important then, and those who seem least important now will be the greatest then.
[YLT] and many first shall be last, and last first.