[和合本] 从前在我们这里，有弟兄七人。第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给兄弟。
[新标点] 从前，在我们这里有弟兄七人，第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给兄弟。
[和合修] 从前，在我们这里有兄弟七人，第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给弟弟。
[新译本] 从前我们这里有兄弟七人，头一个结了婚，没有孩子就死了，留下妻子给他的弟弟。
[当代修] 从前，我们这里有弟兄七人，老大结了婚，没有孩子就死了，把妻子留给了弟弟。
[现代修] 从前，我们这里有兄弟七人，老大结了婚，死了，没有孩子，留下寡妇给他弟弟；
[吕振中] 在我们这里曾有弟兄七人；第一个娶了妻，死了，没有后裔，遗留他的妻子给他弟弟；
[思高本] 在我们中曾有兄弟七人：第一个娶了妻没有子嗣就死了，遗下了妻子给他的弟弟；
[文理本] 我中有兄弟七人、长者娶而死、无嗣、遗妻与弟、
[GNT] Now, there were seven brothers who used to live here. The oldest got married and died without having children, so he left his widow to his brother.
[BBE] Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;
[KJV] Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
[NKJV] "Now there were with us seven brothers. The first died after he had married, and having no offspring, left his wife to his brother.
[KJ21] Now there were with us seven brethren. And the first, when he had married a wife, died; and having no issue, he left his wife unto his brother.
[NASB] Now there were seven brothers among us; and the first married and died, and having no (Lit seed)children, he left his wife to his brother.
[NRSV] Now there were seven brothers among us; the first married, and died childless, leaving the widow to his brother.
[WEB] Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.
[ESV] Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother.
[NIV] Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.
[NIrV] There were seven brothers among us. The first one got married and died. Since he had no children, he left his wife to his brother.
[HCSB] Now there were seven brothers among us. The first got married and died. Having no offspring, he left his wife to his brother.
[CSB] Now there were seven brothers among us. The first got married and died. Having no offspring, he left his wife to his brother.
[AMP] Now there were seven brothers among us; the first married and died, and, having no children, left his wife to his brother.
[NLT] Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children, so his brother married the widow.
[YLT] 'And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;