[和合本] 喜爱筵席上的首座，会堂里的高位；
[新标点] 喜爱筵席上的首座，会堂里的高位，
[和合修] 喜爱宴席上的首座、会堂里的高位，
[新译本] 他们喜欢筵席上的首位、会堂里的高位；
[当代修] 他们喜欢宴席中的上座和会堂里的首位。
[现代修] 他们喜欢宴会上的首座和会堂里的特别座位；
[吕振中] 他们喜爱筵席上的首座、会堂里的首位、
[思高本] 他们又喜爱筵席上的首位，会堂中的上座；
[文理本] 好筵间首位、会堂高座、
[GNT] They love the best places at feasts and the reserved seats in the synagogues;
[BBE] And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,
[KJV] And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
[NKJV] "They love the best places at feasts, the best seats in the synagogues,
[KJ21] and love the uppermost places at feasts and the chief seats in the synagogues,
[NASB] And they love the place of honor at banquets, and the seats of honor in the synagogues,
[NRSV] They love to have the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues,
[WEB] and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
[ESV] and they love the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues
[NIV] they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues;
[NIrV] "They love to sit down in the place of honor at dinners. They also love to have the most important seats in the synagogues.
[HCSB] They love the place of honor at banquets, the front seats in the synagogues,
[CSB] They love the place of honor at banquets, the front seats in the synagogues,
[AMP] And they take pleasure in and [thus] love the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues,
[NLT] And they love to sit at the head table at banquets and in the seats of honor in the synagogues.
[YLT] they love also the chief couches in the supper, and the chief seats in the synagogues,