[和合本] 就动手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。
[新标点] 就动手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。
[和合修] 就动手打他的同伴，又和醉酒的人一同吃喝，
[新译本] 就动手打其他的仆人，又和醉酒的人吃喝。
[当代修] 就殴打同伴，跟醉汉一起吃喝玩乐，
[现代修] 于是动手殴打其他的伙伴，跟酒徒吃喝玩乐。
[吕振中] 就动手击打同做奴仆的，又和醉酒的人一同吃喝，
[思高本] 于是开始拷打自己的同伴，甚或同醉汉一起吃喝。
[文理本] 遂扑其同侪、与酒徒饮食、
[GNT] and he will begin to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
[BBE] And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;
[KJV] And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
[NKJV] "and begins to beat [his] fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,
[KJ21] and shall begin to smite his fellow servants and to eat and drink with the drunken,
[NASB] and he begins to beat his fellow slaves, and he eats and drinks with those habitually drunk;
[NRSV] and he begins to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,
[WEB] and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,
[ESV] and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards,
[NIV] and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
[NIrV] Suppose he begins to beat the other servants. And suppose he eats and drinks with those who drink too much.
[HCSB] and starts to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,
[CSB] and starts to beat his fellow slaves, and eats and drinks with drunkards,
[AMP] And begins to beat his fellow servants and to eat and drink with the drunken,
[NLT] and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk?
[YLT] and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,