[和合本] 内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
[新标点] 内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
[和合修] 其中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约瑟的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
[新译本] 她们中间有抹大拉的马利亚、雅各和约西的母亲马利亚，以及西庇太的儿子的母亲。
[当代修] 其中有抹大拉的玛丽亚、雅各和约西的母亲玛丽亚以及西庇太两个儿子的母亲。
[现代修] 其中有抹大拉的马利亚、雅各和约瑟的母亲马利亚，和西庇太两个儿子的母亲。
[吕振中] 其中有抹大拉的马利亚、雅各和约瑟的母亲马利亚，和西庇太俩儿子的母亲。
[思高本] 其中有玛利亚玛达肋纳，雅各伯和若瑟的母亲玛利亚与载伯德儿子的母亲。
[文理本] 中有抹大拉之马利亚、雅各约西之母马利亚、及西庇太二子之母、○
[GNT] Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the wife of Zebedee.
[BBE] Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
[KJV] Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
[NKJV] among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
[KJ21] among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's children.
[NASB] Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
[NRSV] Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
[WEB] Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
[ESV] among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.
[NIV] Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
[NIrV] Mary Magdalene was among them. Mary, the mother of James and Joses, was also there. So was the mother of Zebedee's sons.
[HCSB] Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
[CSB] Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
[AMP] Among them were Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
[NLT] Among them were Mary Magdalene, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.
[YLT] among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.