[和合本] 你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。
[新标点] 你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。
[和合修] 你们要先求 神的国和他的义，这些东西都要加给你们了。
[新译本] 你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。
[当代修] “你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。
[现代修] 你们要先追求上帝主权的实现，遵行他的旨意，他就会把这一切都供给你们。
[吕振中] 但是你们要先寻求他的国和他的义，这一切就都附加给你们了。
[思高本] 你们先该寻求天主的国和它的义德，这一切自会加给你们。
[文理本] 惟先于其国其义是求、则此物悉加诸尔、故勿为明日虑、明日之虑、明日虑之、是日之劳、是日足矣、
[GNT] Instead, be concerned above everything else with the Kingdom of God and with what he requires of you, and he will provide you with all these other things.
[BBE] But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition.
[KJV] But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
[NKJV] "But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.
[KJ21] But seek ye first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added unto you.
[NASB] But (Or continually seek seek first (Or the kingdom His kingdom and His righteousness, and all these things will be (Or added provided to you.
[NRSV] But strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
[WEB] But seek first God's Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
[ESV] But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.
[NIV] But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
[NIrV] "But put God's kingdom first. Do what he wants you to do. Then all of those things will also be given to you.
[HCSB] But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be provided for you.
[CSB] But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be provided for you.
[AMP] But seek (aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness (His way of doing and being right), and then all these things taken together will be given you besides.
[NLT] Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.
[YLT] but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.