[和合本] 他们这样四次打发人来见我，我都如此回答他们。
[新标点] 他们这样四次打发人来见我，我都如此回答他们。
[和合修] 他们这样派人来见我四次，我都用这话回答他们。
[新译本] 他们连续四次这样差派人来见我，我都这样回复他们。
[当代修] 他们四次派人来告诉我，每次我都这样拒绝了。
[现代修] 他们四次给我同样的公文，每一次我都以同样的话回答他们。
[吕振中] 他们再三再四这样打发人来见我，我都这样回答他们。
[思高本] 他们如此连续四次，遣使者到我这里，我也同样答复了他们。
[文理本] 彼如是遣使者四、我答之如前言、
[GNT] They sent me the same message four times, and each time I sent them the same reply.
[BBE] And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.
[KJV] Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
[NKJV] But they sent me this message four times, and I answered them in the same manner.
[KJ21] Yet they sent unto me four times in this manner, and I answered them in the same manner.
[NASB] Then they sent messages to me four times worded in this way, and I answered them with the same wording.
[NRSV] They sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner.
[WEB] They sent to me four times like this; and I answered them the same way.
[ESV] And they sent to me four times in this way, and I answered them in the same manner.
[NIV] Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer.
[NIrV] They sent me the same message four times. And I gave them the same answer each time.
[HCSB] Four times they sent me the same proposal, and I gave them the same reply.
[CSB] Four times they sent me the same proposal, and I gave them the same reply.
[AMP] They sent to me four times this way, and I answered them as before.
[NLT] Four times they sent the same message, and each time I gave the same reply.
[YLT] and they send unto me, according to this word, four times, and I return them [word] according to this word.