[和合本] 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。
[新标点] 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。
[和合修] 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的；
[新译本] 我必从你中间除掉你雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜你手所做的；
[当代修] 我要从你们中间除去雕刻的神像和神柱，使你们不再跪拜自己所造的。
[现代修] 我要推倒你们的偶像和石柱；你们不再拜自己手造的东西。
[吕振中] 我必从你中间剪除你的雕像和崇拜柱子，你就不再敬拜你自己的手所造的；
[思高本] 5:12 我必由你中间消灭你的雕像和石柱，使你不再膜拜你手制的作品；
[文理本] 绝尔中之雕像柱像、使尔不复拜己手所造之物、
[GNT] I will destroy your idols and sacred stone pillars; no longer will you worship the things that you yourselves have made.
[BBE] And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.
[KJV] Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
[NKJV] Your carved images I will also cut off, And your sacred pillars from your midst; You shall no more worship the work of your hands;
[KJ21] Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
[NASB] I will eliminate your carved images And your memorial stones from among you, So that you will no longer bow down To the work of your hands.
[NRSV] and I will cut off your images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;
[WEB] I will cut off your engraved images and your pillars out from among you; and you shall no more worship the work of your hands.
[ESV] and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;
[NIV] I will destroy your carved images and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands.
[NIrV] I will destroy the statues of your gods. I will take your sacred stones away from you. You will no longer bow down to the gods your hands have made.
[HCSB] I will remove your carved images and sacred pillars from you, so that you will not bow down again to the work of your hands.
[CSB] I will remove your carved images and sacred pillars from you, so that you will not bow down again to the work of your hands.
[AMP] Your carved images also I will cut off and your statues or pillars out of your midst, and you shall no more worship the work of your hands.
[NLT] I will destroy all your idols and sacred pillars, so you will never again worship the work of your own hands.
[YLT] And I have cut off thy graven images, And thy standing-pillars out of thy midst, And thou dost not bow thyself any more To the work of thy hands.