[和合本] 因为那义人住在他们中间，看见听见他们不法的事，他的义心就天天伤痛。
[新标点] 因为那义人住在他们中间，看见听见他们不法的事，他的义心就天天伤痛。）
[和合修] 因为那义人住在他们当中，他正义的心因天天看见和听见他们不法的事而伤痛；
[新译本] （因为这义人住在他们中间，天天看见和听见他们不法的事，他正直的心就感到伤痛。）
[当代修] 因为义人罗得住在他们当中，天天耳闻目睹他们一切无法无天的丑行，他正直的心很痛苦。
[现代修] 那好人住在坏人当中，天天看见，天天听见那些邪恶的事，心里非常痛苦。
[吕振中] ［因所看所听的、其正义之心天天因罪人的不法行为而受苦痛］──
[思高本] 因为这义人住在他们中，他正直的灵魂，天天因所见所闻的不法行为，感到苦恼──
[文理本] 盖此义者居其中、且见且闻、以其不法之行、日伤公义之心、
[GNT] That good man lived among them, and day after day he suffered agony as he saw and heard their evil actions.
[BBE] And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers
[KJV] (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
[NKJV] (for that righteous man, dwelling among them, tormented [his] righteous soul from day to day by seeing and hearing [their] lawless deeds) --
[KJ21] (for that righteous man, having dwelt among them seeing and hearing, was vexed in his righteous soul day after day with their unlawful deeds)--
[NASB] (for by what he saw and heard that righteous man, while living among them, felt his righteous soul tormented day after day by their lawless deeds),
[NRSV] (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by their lawless deeds that he saw and heard),
[WEB] (for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds):
[ESV] (for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard);
[NIV] (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)--
[NIrV] God saved Lot. He was a man who did what was right. He was shocked by the dirty, sinful lives of people who didn't obey God's laws.
[HCSB] (for as he lived among them, that righteous man tormented himself day by day with the lawless deeds he saw and heard)--
[CSB] (for as he lived among them, that righteous man tormented himself day by day with the lawless deeds he saw and heard)--
[AMP] For that just man, living [there] among them, tortured his righteous soul every day with what he saw and heard of [their] unlawful and wicked deeds--
[NLT] Yes, Lot was a righteous man who was tormented in his soul by the wickedness he saw and heard day after day.
[YLT] for in seeing and hearing, the righteous man, dwelling among them, day by day the righteous soul with unlawful works was harassing.