[和合本] 他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。
[新标点] 他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。
[和合修] 这位耶稣是：‘你们匠人所丢弃的石头，已成了房角的头块石头。’
[新译本] 他是你们‘建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头。’
[当代修] “‘祂是你们工匠丢弃的石头，已成了房角石。’
[现代修] 关于这位耶稣，圣经说过：你们的泥水匠所丢弃的这块石头已成为最重要的基石。
[吕振中] 这耶稣是你们匠人所藐视的石头，是那成了房角石之头一块的。
[思高本] 这耶稣就是为你们‘匠人所弃而不用的石头，反而成了屋角基石。’
[文理本] 彼乃尔工师所弃之石、已成屋隅首石矣、
[GNT] Jesus is the one of whom the scripture says, 'The stone that you the builders despised turned out to be the most important of all.'
[BBE] Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
[KJV] This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
[NKJV] "This is the 'stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.'
[KJ21] This is `the stone which was set at nought by you builders and which has become the head of the corner.'
[NASB] (Lit This One)He is the stone which was rejected by you, the builders , but which became the chief cornerstone .
[NRSV] This Jesus is 'the stone that was rejected by you, the builders; it has become the cornerstone.'
[WEB] He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'
[ESV] This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, which has become the cornerstone.
[NIV] He is "'the stone you builders rejected, which has become the capstone.'
[NIrV] Then listen to this, you and all the people of Israel! You nailed Jesus Christ of Nazareth to the cross. But God raised him from the dead. It is through Jesus' name that this man stands healed in front of you.
[HCSB] This [Jesus] is The stone despised by you builders, who has become the cornerstone.
[CSB] This [Jesus] is The stone despised by you builders, who has become the cornerstone.
[AMP] This [Jesus] is the Stone which was despised and rejected by you, the builders, but which has become the Head of the corner [the Cornerstone]. [Ps. 118:22.]
[NLT] For Jesus is the one referred to in the Scriptures, where it says, 'The stone that you builders rejected has now become the cornerstone.'
[YLT] 'This is the stone that was set at nought by you -- the builders, that became head of a corner;