[和合本] 拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是个大财主。
[新标点] （路得在波阿斯田里捡麦穗）拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是个大财主。
[和合修] （路得在田间遇见波阿斯）拿娥米有一个亲戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是个大财主。
[新译本] 拿俄米的丈夫以利米勒有个同族的亲戚，名叫波阿斯，是个大财主。
[当代修] （路得遇见波阿斯）拿俄米的丈夫以利米勒有个亲戚，名叫波阿斯，是个有名望的财主。
[现代修] 拿娥美有一个亲族，名叫波阿斯，既有钱又有地位，是她丈夫以利米勒的亲族。
[吕振中] 拿俄米有个她丈夫的亲人，属以利米勒的家族，是个大有财力的人；他的名字叫波阿斯。
[思高本] （卢德拾取麦穗）纳敖米的丈夫厄里默肋客家族中有个亲人，是有钱有势的人，名叫波阿次。
[文理本] 拿俄米之夫以利米勒、其家有富豪之戚属、名波阿斯、
[GNT] Naomi had a relative named Boaz, a rich and influential man who belonged to the family of her husband Elimelech.
[BBE] And Naomi had a relation of her husband, a man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
[KJV] And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
[NKJV] There was a relative of Naomi's husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech. His name [was] Boaz.
[KJ21] And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
[NASB] (Ruth Gleans in Boaz's Field) Now Naomi had (Another reading is an acquaintance)a relative of her husband, a (Or mighty, valiant man)man of great wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.
[NRSV] Now Naomi had a kinsman on her husband's side, a prominent rich man, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.
[WEB] Naomi had a relative of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
[ESV] Now Naomi had a relative of her husband's, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz.
[NIV] Now Naomi had a relative on her husband's side, from the clan of Elimelech, a man of standing, whose name was Boaz.
[NIrV] Naomi had a relative on her husband's side of the family. Her husband's name was Elimelech. The relative's name was Boaz. He was a very important man.
[HCSB] Now Naomi had a relative on her husband's side named Boaz. He was a prominent man of noble character from Elimelech's family.
[CSB] Now Naomi had a relative on her husband's side named Boaz. He was a prominent man of noble character from Elimelech's family.
[AMP] NOW NAOMI had a kinsman of her husband's, a man of wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.
[NLT] Now there was a wealthy and influential man in Bethlehem named Boaz, who was a relative of Naomi's husband, Elimelech.
[YLT] And Naomi hath an acquaintance of her husband's, a man mighty in wealth, of the family of Elimelech, and his name [is] Boaz.