[和合本] 这三家的人，在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
[新标点] 这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
[和合修] 这些人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不得作祭司。
[新译本] 这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。
[当代修]
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 这三家的人在他们的族谱中寻查自己的世系，却寻不着，故此他们被算为不洁而不得作祭司；
[思高本] 他们查考登记的祖谱，却没有找着自己的名字，所以他们由司祭中革除了。
[文理本] 此三家之裔、索其谱系不获、故为不洁、不得供祭司之职、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.
[KJV] These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
[NKJV] These sought their listing [among] those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they [were excluded] from the priesthood as defiled.
[KJ21] These sought their register among those who were reckoned by genealogy, but they were not found; therefore were they as polluted, put from the priesthood.
[NASB] These searched among their genealogical registration but they could not be located; so they were considered defiled and excluded from the priesthood.
[NRSV] These looked for their entries in the genealogical records, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean;
[WEB] These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found: therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.
[ESV] These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean.
[NIV] These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
[NIrV] The priests looked for their family records. But they couldn't find them. So they weren't able to serve as priests. They weren't "clean."
[HCSB] These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.
[CSB] These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.
[AMP] These sought their names among those enrolled in the genealogies, but they were not found; so they were excluded from the priesthood as [ceremonially] unclean.
[NLT] They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.
[YLT] these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,