以斯拉记2章65节

(拉2:65)

[和合本] 此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。

[新标点] 此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。

[和合修] 此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。

[新译本] 此外,还有他们的仆婢七千三百三十七人;又有男女歌唱者二百人。

[当代修] 此外还有他们的七千三百三十七名男女仆婢,二百名男女歌乐手,

[现代修] (编注:并于上节)

[吕振中] 此外还有他们的奴仆婢女、七千三百三十七人;他们又有男歌唱者和女歌唱者二百人。

[思高本] 仆婢七千三百三十七人除外;还有歌咏的男女二百名 。

[文理本] 此外、有仆婢七千三百三十七人、男女讴歌者二百人、


上一节  下一节


Ezra 2:65

[GNT] (网站注:已与64节合并)

[BBE] As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven: and they had two hundred men and women to make music.

[KJV] Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

[NKJV] besides their male and female servants, of whom [there were] seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred men and women singers.

[KJ21] besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and there were among them two hundred singing men and singing women.

[NASB] besides their male and female slaves (Lit these)who totaled 7,337; and they had two hundred singing men and women.

[NRSV] besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.

[WEB] in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.

[ESV] besides their male and female servants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers.

[NIV] besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 200 men and women singers.

[NIrV] That didn't include their 7,337 male and female slaves. There were also 200 male and female singers.

[HCSB] not including their 7,337 male and female slaves, and their 200 male and female singers.

[CSB] not including their 7,337 male and female slaves, and their 200 male and female singers.

[AMP] Besides their menservants and maidservants, 7,337; and among them they had 200 men and women singers.

[NLT] in addition to 7,337 servants and 200 singers, both men and women.

[YLT] apart from their servants and their handmaids; these [are] seven thousand three hundred thirty and seven: and of them [are] singers and songstresses two hundred.


上一节  下一节