[和合本] 用三层大石头、一层新木头，经费要出于王库。
[新标点] 用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；
[和合修] 要用三层凿成的石头，一层木头【“一层木头”：有古卷是“一层新木头”】，经费可出于王的库房。
[新译本] 三层光滑石块，一层新木头，所有费用由王库支付。
[当代修] 每三层巨石加铺一层木料，经费由国库支付。
[现代修] 墙要每三层石头上加一层木材。一切费用由国库支付。
[吕振中] 用三层琢光的石头、一层木头（传统：新；或译：一层新木头）：经费要由王的库房支付。
[思高本] 三层用方石，一层用木料修建；所有费用概出自王室。
[文理本] 用大石三层、新木一层、所费取诸王库、
[GNT] The walls are to be built with one layer of wood on top of each three layers of stone. All expenses are to be paid by the royal treasury.
[BBE] With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king's store-house;
[KJV] With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
[NKJV] [with] three rows of heavy stones and one row of new timber. Let the expenses be paid from the king's treasury.
[KJ21] with three rows of great stones, and a row of new timber -- and let the expenses be given out of the king's house.
[NASB] with three layers of large stones and (As in LXX; Aram a layer of new timber)one layer of timber. And the cost is to be paid from the (Lit king's house)royal treasury.
[NRSV] with three courses of hewn stones and one course of timber; let the cost be paid from the royal treasury.
[WEB] with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king's house.
[ESV] with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury.
[NIV] with three courses of large stones and one of timbers. The costs are to be paid by the royal treasury.
[NIrV] Its walls must have three layers of large stones. They must also have a layer of beautiful wood. Use money from the royal treasures to pay for everything.
[HCSB] with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.
[CSB] with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.
[AMP] With three courses of great stones and one course of new timber. Let the cost be paid from the royal treasury.
[NLT] Every three layers of specially prepared stones will be topped by a layer of timber. All expenses will be paid by the royal treasury.
[YLT] three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house.