[和合本] 寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，
[新标点] 寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，
[和合修] 寡妇登记，年龄必须在六十岁以上，只作一个丈夫的妻子，
[新译本] 寡妇登记，年纪必须到达六十岁，只作过一个丈夫的妻子，
[当代修] 列入名册的寡妇必须年满六十岁，在婚姻上从一而终，
[现代修] 关于寡妇的登记，六十岁以上的才登记；她们必须是只结过一次婚的，
[吕振中] 寡妇登记、不要在六十岁以下的，要那只做一个男人的妻子的，
[思高本] （论教会内服务的寡妇）录用一个寡妇，年纪不要少过六十岁，且只做过一个丈夫的妻子，
[文理本] 嫠而登籍者、必年六十、素为一夫之妇、
[GNT] Do not add any widow to the list of widows unless she is over sixty years of age. In addition, she must have been married only once
[BBE] If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.
[KJV] Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
[NKJV] Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, [and not unless] she has been the wife of one man,
[KJ21] Let not a widow be taken into the number under three score years old, having been the wife of one man,
[NASB] A widow is to be put on the list only if she is not less than sixty years old, having been the wife of one man,
[NRSV] Let a widow be put on the list if she is not less than sixty years old and has been married only once;
[WEB] Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
[ESV] Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,
[NIV] No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,
[NIrV] Everyone should provide for his own relatives. Most of all, everyone should take care of his own family. If he doesn't, he has left the faith. He is worse than someone who doesn't believe.
[HCSB] No widow should be placed on the official support list unless she is at least 60 years old, has been the wife of one husband,
[CSB] No widow should be placed on the official support list unless she is at least 60 years old, has been the wife of one husband,
[AMP] Let no one be put on the roll of widows [who are to receive church support] who is under sixty years of age or who has been the wife of more than one man;
[NLT] A widow who is put on the list for support must be a woman who is at least sixty years old and was faithful to her husband.
[YLT] A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,