[和合本] 圣经都是 神所默示的（或作“凡 神所默示的圣经”），于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，
[新标点] 圣经都是 神所默示的【或译：凡 神所默示的圣经】，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，
[和合修] 圣经都是 神所默示的【“圣经都是 神所默示的”或译“凡 神所默示的圣经”】，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，
[新译本] 全部圣经都是上帝所默示的，在教训、责备、矫正和公义的训练各方面，都是有益的，
[当代修] 圣经全部是上帝启示的，有益于教导、督责、使人归正、培养人行义，
[现代修] 全部圣经是受上帝灵感而写的【注2、“全部圣经是受上帝灵感而写的”或译“受上帝灵感而写的每一卷圣经”】，对于教导真理，指责谬误，纠正过错，指示人生正路，都有益处，
[吕振中] 每一部受上帝灵感的经典、对于教导、对于指责、对于规正、对于训练人正义，全都有益，
[思高本] 凡受天主默感所写的圣经，为教训、为督责、为矫正、为教导人学正义，都是有益的，
[文理本] 凡由上帝所感之圣经、有益于训诲、督责、反正、习义、
[GNT] All Scripture is inspired by God and is useful for teaching the truth, rebuking error, correcting faults, and giving instruction for right living,
[BBE] And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
[KJV] All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
[NKJV] All Scripture [is] given by inspiration of God, and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,
[KJ21] All Scripture is given by inspiration of God and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,
[NASB] All Scripture is (Lit God-breathed)inspired by God and beneficial for teaching, for (Or reprimand)rebuke, for correction, for training in righteousness;
[NRSV] All scripture is inspired by God and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
[WEB] Every Scripture is God-breathed and[*] profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,[*or, Every writing inspired by God is]
[ESV] All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
[NIV] All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,
[NIrV] You have known the Holy Scriptures ever since you were a little child. They are able to teach you how to be saved by believing in Christ Jesus.
[HCSB] All Scripture is inspired by God and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness,
[CSB] All Scripture is inspired by God and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness,
[AMP] Every Scripture is God-breathed (given by His inspiration) and profitable for instruction, for reproof and conviction of sin, for correction of error and discipline in obedience, [and] for training in righteousness (in holy living, in conformity to God's will in thought, purpose, and action),
[NLT] All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.
[YLT] every Writing [is] God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that [is] in righteousness,