[和合本] 我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。
[新标点] 我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。
[和合修] 我在特罗亚留给加布的那件外衣，你来的时候要带来，那些书也带来，特别是那几卷羊皮的书。
[新译本] 我在特罗亚留在加布那里的外衣，你来的时候要把它带来，还有那些书卷，特别是那些羊皮卷，也要带来。
[当代修] 你来的时候，要把我在特罗亚时留在加布的外衣带来，也要带来那些书卷，特别是那些羊皮卷。
[现代修] 你来的时候，要把我在特罗亚时留在加布家里那一件外衣带来；同时要把那些书，尤其是那几本羊皮书卷也一起带来。
[吕振中] 我在特罗亚留在加布那里的那件外衣，你来的时候要带来；还有那几卷书，那些羊皮的最要紧。
[思高本] 我留在特洛阿卡尔颇家中的那件外衣，你来时务必带上，还有那几卷书，尤其是那些羊皮卷。
[文理本] 我在特罗亚加布家所留之外服、尔来携之、并诸书、羊革者为尤要、
[GNT] When you come, bring my coat that I left in Troas with Carpus; bring the books too, and especially the ones made of parchment.
[BBE] Tychicus I sent to Ephesus.
[KJV] The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
[NKJV] Bring the cloak that I left with Carpus at Troas when you come -- and the books, especially the parchments.
[KJ21] The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
[NASB] When you come, bring the overcoat which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
[NRSV] When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.
[WEB] Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
[ESV] When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.
[NIV] When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
[NIrV] I sent Tychicus to Ephesus.
[HCSB] When you come, bring the cloak I left in Troas with Carpus, as well as the scrolls, especially the parchments.
[CSB] When you come, bring the cloak I left in Troas with Carpus, as well as the scrolls, especially the parchments.
[AMP] [When] you come, bring the cloak that I left at Troas with Carpus, also the books, especially the parchments.
[NLT] When you come, be sure to bring the coat I left with Carpus at Troas. Also bring my books, and especially my papers.
[YLT] the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books -- especially the parchments.