[和合本] 问百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人安。
[新标点] （问候与祝福）问百基拉、亚居拉，和阿尼色弗一家的人安。
[和合修] （问安与祝福）请向百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。
[新译本] 问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。
[当代修] （问候）请代我问候百基拉和亚居拉，也问候阿尼色弗一家。
[现代修] 请替我向百基拉、亚居拉，和阿尼色弗一家问安。
[吕振中] 请给百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。
[思高本] （问安与祝福）请问候普黎斯加、阿桂拉和敖乃息佛洛一家。
[文理本] 问百基拉亚居拉与阿尼色弗之家安、
[GNT] I send greetings to Priscilla and Aquila and to the family of Onesiphorus.
[BBE] The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.
[KJV] Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
[NKJV] Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
[KJ21] Salute Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus.
[NASB] Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
[NRSV] Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
[WEB] Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
[ESV] Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
[NIV] Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.
[NIrV] The Lord will save me from every evil attack. He will bring me safely to his heavenly kingdom. Give him glory for ever and ever. Amen.
[HCSB] Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
[CSB] Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
[AMP] Give my greetings to Prisca and Aquila and to the household of Onesiphorus.
[NLT] Give my greetings to Priscilla and Aquila and those living in the household of Onesiphorus.
[YLT] Salute Prisca and Aquilas, and Onesiphorus' household;