[和合本] 撒母耳对以色列众人说：“你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王，
[新标点] （撒母耳临别赠言）撒母耳对以色列众人说：“你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王；
[和合修] （撒母耳临别赠言）撒母耳对以色列众人说：“看哪，我已听了你们对我所说一切的话，为你们立了一个王。
[新译本] 撒母耳对以色列人说：“看哪！我已经听从了你们向我所说的一切话，为你们立了一个王。
[当代修] （撒母耳的临别警戒）撒母耳对以色列人说：“看啊，我已照你们的要求为你们立了一个王。
[现代修] 撒母耳对以色列人说：“我已经照你们的要求立王治理你们。
[吕振中] 撒母耳对以色列众人说：“看哪，关于你们向我所说的，我都听你们的话了：我设立了一个王来管理你们。
[思高本] （撒慕尔告别的训话）撒慕尔对全以色列人说：“看，我全听从了你们向我所说的话，立了一位君王管理你们。
[文理本] 撒母耳谓以色列众曰、尔所求于我者、我悉允之、立王治尔、
[GNT] Then Samuel said to the people of Israel, "I have done what you asked me to do. I have given you a king to rule you,
[BBE] And Samuel said to all Israel, You see that I have given ear to everything you said to me, and have made a king over you.
[KJV] And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
[NKJV] Now Samuel said to all Israel: "Indeed I have heeded your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
[KJ21] And Samuel said unto all Israel, "Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me and have made a king over you;
[NASB] (Samuel Addresses Israel) Then Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice for all that you said to me, and I have appointed a king over you.
[NRSV] Samuel said to all Israel, "I have listened to you in all that you have said to me, and have set a king over you.
[WEB] Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
[ESV] And Samuel said to all Israel, "Behold, I have obeyed your voice in all that you have said to me and have made a king over you.
[NIV] Sauel said to all Israel, "I have listened to everything you said to me and have set a king over you.
[NIrV] Samuel spoke to all of the people of Israel. He said, "I've done everything you asked me to do. I've placed a king over you.
[HCSB] Then Samuel said to all Israel, "I have carefully listened to everything you said to me and placed a king over you.
[CSB] Then Samuel said to all Israel, "I have carefully listened to everything you said to me and placed a king over you.
[AMP] AND SAMUEL said to all Israel, I have listened to you in all that you have said to me and have made a king over you.
[NLT] Then Samuel addressed all Israel: "I have done as you asked and given you a king.
[YLT] And Samuel saith unto all Israel, 'Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king,