[和合本] 生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众民。
[新标点] 生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众民。
[和合修] 生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众百姓。
[新译本] 生擒了亚玛力人的王亚甲，用刀杀灭了所有人民。
[当代修] 生擒了亚玛力王亚甲，杀尽了亚玛力人。
[现代修] 生擒亚玛力王亚甲，杀灭所有的人民。
[吕振中] 活活捉住亚玛力王亚甲，把亚玛力的众民都用刀杀灭归神。
[思高本] 活捉了阿玛肋克王阿加格，用刀杀尽了其余的人民。
[文理本] 生擒亚玛力王亚甲、以刃尽灭其民、
[GNT] he captured King Agag of Amalek alive and killed all the people.
[BBE] He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy.
[KJV] And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
[NKJV] He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
[KJ21] And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
[NASB] He captured Agag the king of the Amalekites alive, and completely destroyed all the people with the edge of the sword.
[NRSV] He took King Agag of the Amalekites alive, but utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
[WEB] He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
[ESV] And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword.
[NIV] He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.
[NIrV] He took Agag, the king of the Amalekites, alive. He and his men totally destroyed all of Agag's people with swords.
[HCSB] He captured Agag king of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.
[CSB] He captured Agag king of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.
[AMP] And he took Agag king of the Amalekites alive, though he utterly destroyed all the rest of the people with the sword.
[NLT] He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else.
[YLT] and he catcheth Agag king of Amalek alive, and all the people he hath devoted by the mouth of the sword;