[和合本] 扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。
[新标点] 扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。
[和合修] 扫罗把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔戴在他头上，又给他穿上铠甲。
[新译本] 扫罗把自己的战袍给大卫穿上，把铜盔戴在他的头上，又给他穿上铠甲。
[当代修] 扫罗把自己的战袍给大卫穿上，又给他戴上自己的头盔，穿上自己的铠甲。
[现代修] 扫罗把自己的盔甲给大卫穿——有一个铜头盔和一件铠甲。他把铜头盔戴在大卫头上。
[吕振中] 扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给戴在他头上，又给他穿上铠甲。
[思高本] 撒乌耳给达味穿上自己的武装，给他头上戴上铜盔，身上穿上铠甲，
[文理本] 扫罗以其戎衣衣大卫、以铜冑冠其首、以铠甲被其身、
[GNT] He gave his own armor to David for him to wear: a bronze helmet, which he put on David's head, and a coat of armor.
[BBE] Then Saul gave David his clothing of war, and put a head-dress of brass on his head and had him clothed with a coat of metal.
[KJV] And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
[NKJV] So Saul clothed David with his armor, and he put a bronze helmet on his head; he also clothed him with a coat of mail.
[KJ21] And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
[NASB] Then Saul clothed David with his military attire and put a bronze helmet on his head, and outfitted him with armor.
[NRSV] Saul clothed David with his armor; he put a bronze helmet on his head and clothed him with a coat of mail.
[WEB] Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of bronze on his head, and he clad him with a coat of mail.
[ESV] Then Saul clothed David with his armor. He put a helmet of bronze on his head and clothed him with a coat of mail,
[NIV] Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head.
[NIrV] Then Saul dressed David in his own military clothes. He put a coat of armor on him. He put a bronze helmet on his head.
[HCSB] Then Saul had his own military clothes put on David. He put a bronze helmet on David's head and had him put on armor.
[CSB] Then Saul had his own military clothes put on David. He put a bronze helmet on David's head and had him put on armor.
[AMP] Then Saul clothed David with his armor; he put a bronze helmet on his head and clothed him with a coat of mail.
[NLT] Then Saul gave David his own armor-- a bronze helmet and a coat of mail.
[YLT] And Saul clotheth David with his long robe, and hath put a helmet of brass on his head, and doth clothe him with a coat of mail.