[和合本] 这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。
[新标点] 这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。
[和合修] 这样，大卫用机弦和石子胜了那非利士人，击中了他，把他杀死；大卫手中没有刀。
[新译本] 这样，大卫用机弦和一块石子胜过了那非利士人。大卫击杀了那非利士人，但他手中没有刀。
[当代修] 大卫就这样不用刀剑，只用投石器和一块石子战胜了那个非利士人，杀死了他。
[现代修] 这样，大卫没动刀，只用一个投石器，一块石子就把歌利亚打败了。
[吕振中] 这样、大卫强过那非利士人、是用甩机弦和石子；大卫击中了那非利士人、而杀死他，手中并没有刀。
[思高本] 如此，达味用投石器和石头，得胜了那培肋舍特人，打中了他，将他杀死，虽然手无寸铁。
[文理本] 如是大卫以绳与石、胜非利士人、击而杀之、手不持剑、
[GNT] And so, without a sword, David defeated and killed Goliath with a sling and a stone!
[BBE] So David overcame the Philistine with his leather band and a stone, wounding the Philistine and causing his death: but David had no sword in his hand.
[KJV] So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.
[NKJV] So David prevailed over the Philistine with a sling and a stone, and struck the Philistine and killed him. But [there was] no sword in the hand of David.
[KJ21] So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine and slew him; but there was no sword in the hand of David.
[NASB] So David prevailed over the Philistine with the sling and the stone: he struck the Philistine and killed him, and there was no sword in David's hand.
[NRSV] So David prevailed over the Philistine with a sling and a stone, striking down the Philistine and killing him; there was no sword in David's hand.
[WEB] So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him; but there was no sword David's hand.
[ESV] So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David.
[NIV] So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.
[NIrV] So David won the fight against Goliath with a sling and a stone. He struck the Philistine down and killed him. He did it without even using a sword.
[HCSB] David defeated the Philistine with a sling and a stone. Even though David had no sword, he struck down the Philistine and killed him.
[CSB] David defeated the Philistine with a sling and a stone. Even though David had no sword, he struck down the Philistine and killed him.
[AMP] So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck down the Philistine and slew him. But no sword was in David's hand.
[NLT] So David triumphed over the Philistine with only a sling and a stone, for he had no sword.
[YLT] And David is stronger than the Philistine with a sling and with a stone, and smiteth the Philistine, and putteth him to death, and there is no sword in the hand of David,