[和合本] 于是大卫起身，和跟随他的六百人投奔迦特王玛俄的儿子亚吉去了。
[新标点] 于是大卫起身，和跟随他的六百人投奔迦特王—玛俄的儿子亚吉去了。
[和合修] 于是大卫动身，和跟随他的六百人投奔玛俄的儿子迦特王亚吉去了。
[新译本] 于是大卫起来，和跟随他的六百人都越过边界，到迦特王玛俄的儿子亚吉那里去。
[当代修] 于是，大卫率领他的六百个随从去投靠玛俄的儿子迦特王亚吉。
[现代修] 于是大卫带他的部下六百人投奔迦特王——玛俄的儿子亚吉。
[吕振中] 于是大卫起身，他和跟从他的六百人都投奔迦特王玛俄的儿子亚吉去了。
[思高本] 达味遂带了他那六百人，动身往加特王玛敖客的儿子阿基士那里去。
[文理本] 遂起、与从者六百人、往投迦特王玛俄子亚吉、
[GNT] So David and his six hundred men went over at once to Achish son of Maoch, king of Gath.
[BBE] So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
[KJV] And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
[NKJV] Then David arose and went over with the six hundred men who [were] with him to Achish the son of Maoch, king of Gath.
[KJ21] And David arose, and he passed over with the six hundred men who were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
[NASB] So David set out and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
[NRSV] So David set out and went over, he and the six hundred men who were with him, to King Achish son of Maoch of Gath.
[WEB] David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
[ESV] So David arose and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
[NIV] So David and the six hundred men with him left and went over to Achish son of Maoch king of Gath.
[NIrV] So David and his 600 men left Israel. They went to Achish, the king of Gath. He was the son of Maoch.
[HCSB] So David set out with his 600 men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.
[CSB] So David set out with his 600 men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.
[AMP] So David arose and went over with the 600 men who were with him to Achish son of Maoch, king of Gath.
[NLT] So David took his 600 men and went over and joined Achish son of Maoch, the king of Gath.
[YLT] And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who [are] with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;