[和合本] 于是大卫和跟随他的六百人来到比梭溪；有不能前去的就留在那里。
[新标点] 于是，大卫和跟随他的六百人来到比梭溪；有不能前去的就留在那里。
[和合修] 于是，大卫出发，他和跟随他的六百人来到比梭溪，那些不能前去的就留在那里。
[新译本] 于是大卫和跟随他的六百人出发。他们到了比梭溪，有些跟不上的就留在那里。
[当代修] 9-10 于是，大卫率领六百名部下前去追赶，到了比梭溪，有二百人因为太累而不能过溪，就留在那里。大卫率领其余的四百人继续追赶。
[现代修] 于是，大卫跟他的部下六百人出发追赶，到了比梭溪；有一部分人留在那里。
[吕振中] 于是大卫和跟随他的六百人就走，来到比梭溪谷；有余留的便停在那里。
[思高本] 达味和随从他的六百人于是立即出发，到了贝索尔河。
[文理本] 大卫与从者六百人、往至比梭溪、
[GNT] So David and his six hundred men started out, and when they arrived at Besor Brook, some of them stayed there.
[BBE] So David went, and his six hundred men went with him, and they came to the stream Besor.
[KJV] So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.
[NKJV] So David went, he and the six hundred men who [were] with him, and came to the Brook Besor, where those stayed who were left behind.
[KJ21] So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the Brook Besor, where those who were left behind stayed.
[NASB] So David left, he and the six hundred men who were with him, and they came to the brook Besor, where some who were left behind stayed.
[NRSV] So David set out, he and the six hundred men who were with him. They came to the Wadi Besor, where those stayed who were left behind.
[WEB] So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.
[ESV] So David set out, and the six hundred men who were with him, and they came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.
[NIV] David and the six hundred men with him came to the Besor Ravine, where some stayed behind,
[NIrV] David and his 600 men came to the Besor Valley. Some of them stayed behind there.
[HCSB] David and the 600 men with him went as far as the Wadi Besor, where 200 who were to remain behind would stop.
[CSB] David and the 600 men with him went as far as the Wadi Besor, where 200 who were to remain behind would stop.
[AMP] So David went, he and the 600 men with him, and came to the brook Besor; there those remained who were left behind.
[NLT] So David and his 600 men set out, and they came to the brook Besor.
[YLT] And David goeth on, he and six hundred men who [are] with him, and they come in unto the brook of Besor, and those left have stood still,