[和合本] 其余的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。
[新标点] 其余的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。
[和合修] 他把其余的兵交在他兄弟亚比筛手里，亚比筛就摆阵迎战亚扪人。
[新译本] 他把其余的人交在他兄弟亚比筛手下，使他们摆阵去迎战亚扪人。
[当代修] 把余下的军兵交给他的兄弟亚比筛带领，迎战亚扪人。
[现代修] 把其余的队伍交给他弟弟亚比筛率领。亚比筛调这批军队摆阵进攻亚扪人。
[吕振中] 却把其余的兵众交在他兄弟亚比筛手下，使他摆阵、去对亚扪人接战。
[思高本] 将其余的军队，交给自己的兄弟阿彼瑟指挥，叫他列阵进攻阿孟子民，
[文理本] 以余军付弟亚比筛、陈列行伍、以御亚扪族、
[GNT] He placed the rest of his troops under the command of his brother Abishai, who put them in position facing the Ammonites.
[BBE] And the rest of the people he put in position against the children of Ammon, with Abishai, his brother, at their head.
[KJV] And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.
[NKJV] And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, that he might set [them] in battle array against the people of Ammon.
[KJ21] and the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.
[NASB] But the remainder of the people he placed (Lit in the hand of)under the command of his brother Abishai, and he lined them up against the sons of Ammon.
[NRSV] the rest of his men he put in the charge of his brother Abishai, and he arrayed them against the Ammonites.
[WEB] The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.
[ESV] The rest of his men he put in the charge of Abishai his brother, and he arrayed them against the Ammonites.
[NIV] He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites.
[NIrV] He put the rest of the men under the command of his brother Abishai. Joab sent them to march out against the Ammonites.
[HCSB] He placed the rest of the forces under the command of his brother Abishai who lined up in battle formation to engage the Ammonites.
[CSB] He placed the rest of the forces under the command of his brother Abishai who lined up in battle formation to engage the Ammonites.
[AMP] The rest of the men Joab gave over to Abishai his brother, that he might put them in array against the Ammonites.
[NLT] He left the rest of the army under the command of his brother Abishai, who was to attack the Ammonites.
[YLT] and the rest of the people he hath given into the hand of Abishai his brother, and setteth in array to meet the Bene-Ammon.