[和合本] 王对妇人说：“你回家去吧！我必为你下令。”
[新标点] 王对妇人说：“你回家去吧！我必为你下令。”
[和合修] 王对妇人说：“你回家去吧！我必为你下个命令。”
[新译本] 王对那妇人说：“你回家去吧！我必为你下令办这件事。”
[当代修] 王说：“你回家去吧！我会为你作主。”
[现代修] 王说：“回去吧，我会为你处理这件事。”
[吕振中] 王对那妇人说：“你回家去吧；我必为你下命令。”
[思高本] 君王对妇人说：“你回家去吧！我会为你下令查办。”
[文理本] 王曰、尔归、我将为尔下令、
[GNT] "Go back home," the king answered, "and I will take care of the matter."
[BBE] And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this.
[KJV] And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
[NKJV] Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
[KJ21] And the king said unto the woman, "Go to thine house, and I will give charge concerning thee."
[NASB] Then the king said to the woman, "Go to your home, and I will issue orders concerning you."
[NRSV] Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
[WEB] The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."
[ESV] Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."
[NIV] The king said to the woman, "Go home, and I will issue an order in your behalf."
[NIrV] The king said to the woman, "Go home. I'll give an order to make sure you are taken care of."
[HCSB] The king told the woman, "Go home. I will issue a command on your behalf."
[CSB] The king told the woman, "Go home. I will issue a command on your behalf."
[AMP] David said to the woman, Go home, and I will give orders concerning you.
[NLT] "Leave it to me," the king told her. "Go home, and I'll see to it that no one touches him."
[YLT] And the king saith unto the woman, 'Go to thine house, and I give charge concerning thee.'