[和合本] 示每咒骂说：“你这流人血的坏人哪，去吧，去吧！
[新标点] 示每咒骂说：“你这流人血的坏人哪，去吧去吧！
[和合修] 示每这样咒骂说：“你这好流人血的，你这无赖，滚吧！滚吧！
[新译本] 示每咒骂的时候，这样说：“你这流人血的人啊，滚开！你这无赖啊，滚开！
[当代修] 示每骂大卫：“滚吧！滚吧！你这个杀人凶手，你这个败类！
[现代修] 示每咒骂大卫说：“滚！你这杀人的凶手滚开！
[吕振中] 示每咒骂的时候是这样说的：他说：“你这流人血的人哪，你这无赖子阿，出走吧，出走吧！
[思高本] 史米这样骂君王说：“滚吧！滚吧！你这个杀人王！你这个败类！
[文理本] 示每诅曰、往哉、往哉、尔流血之人、鄙陋之徒也、
[GNT] Shimei cursed him and said, "Get out! Get out! Murderer! Criminal!
[BBE] And Shimei said, with curses, Be gone, be gone, you man of blood, you good-for-nothing:
[KJV] And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
[NKJV] Also Shimei said thus when he cursed: "Come out! Come out! You bloodthirsty man, you rogue!
[KJ21] And thus said Shimei when he cursed, "Come out, come out, thou bloody man and thou man of Belial!
[NASB] This is what Shimei said when he cursed: "Go away, go away, you man of bloodshed and worthless man!
[NRSV] Shimei shouted while he cursed, "Out! Out! Murderer! Scoundrel!
[WEB] Shimei said when he cursed, "Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!
[ESV] And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man!
[NIV] As he cursed, Shimei said, "Get out, get out, you man of blood, you scoundrel!
[NIrV] As Shimei called down curses, he said, "Get out! Get out, you murderer! You are a worthless and evil man!
[HCSB] Shimei said as he cursed: "Get out, get out, you worthless murderer!
[CSB] Shimei said as he cursed: "Get out, get out, you worthless murderer!
[AMP] Shimei said as he cursed, Get out, get out, you man of blood, you base fellow!
[NLT] "Get out of here, you murderer, you scoundrel!" he shouted at David.
[YLT] And thus said Shimei in his reviling, 'Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!