[和合本] 户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所定的谋不善。”
[新标点] 户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所定的谋不善。”
[和合修] 户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所出的主意不好。”
[新译本] 户筛回答押沙龙：“亚希多弗这次计划的谋略不好。”
[当代修] 户筛答道：“亚希多弗这次的主意不好！
[现代修] 户筛说：“亚希多弗这次的主意不好。
[吕振中] 户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所定的计谋并不好。”
[思高本] 胡瑟回答阿贝沙隆说：“阿希托费耳这次所出的计谋却不妙。”
[文理本] 户筛曰、亚希多弗此次之谋不嘉、
[GNT] Hushai answered, "The advice Ahithophel gave you this time is no good.
[BBE] And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time.
[KJV] And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
[NKJV] So Hushai said to Absalom: "The advice that Ahithophel has given [is] not good at this time.
[KJ21] And Hushai said unto Absalom, "The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
[NASB] So Hushai said to Absalom, "This time the advice that Ahithophel has (Lit advised)given is not good."
[NRSV] Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."
[WEB] Hushai said to Absalom, "The counsel that Ahithophel has given this time is not good."
[ESV] Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."
[NIV] Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time.
[NIrV] Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given you isn't good this time.
[HCSB] Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given this time is not good."
[CSB] Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given this time is not good."
[AMP] And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time.
[NLT] "Well," Hushai replied to Absalom, "this time Ahithophel has made a mistake.
[YLT] And Hushai saith unto Absalom, 'Not good [is] the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.'