[和合本] 亚玛撒就去招聚犹大人，却耽延过了王所限的日期。
[新标点] 亚玛撒就去招聚犹大人，却耽延过了王所限的日期。
[和合修] 亚玛撒就去召集犹大人，不过他却耽延，过了王所定的期限。
[新译本] 亚玛撒就去召集犹大人。他却耽延，超过了王限定的日期。
[当代修] 亚玛撒就去招聚犹大人，但他超过了王所定的期限。
[现代修] 亚玛撒就去了，但是他没有在王规定的时间内回来。
[吕振中] 亚玛撒就去招聚犹大人，却迟过了王所限定的日期。
[思高本] 阿玛撒去召集犹大人，但他迟延耽搁，过了君王给他所定的期限。
[文理本] 亚玛撒往集犹大人、稽延逾限、
[GNT] Amasa went to call them, but he did not get back by the time the king had told him to.
[BBE] So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him.
[KJV] So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
[NKJV] So Amasa went to assemble [the men of] Judah. But he delayed longer than the set time which David had appointed him.
[KJ21] So Amasa went to assemble the men of Judah, but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
[NASB] So Amasa went to summon the men of Judah, but he was delayed longer than the set time which he had designated for him.
[NRSV] So Amasa went to summon Judah; but he delayed beyond the set time that had been appointed him.
[WEB] So Amasa went to call the men of Judah together; but he stayed longer than the set time which he had appointed him.
[ESV] So Amasa went to summon Judah, but he delayed beyond the set time that had been appointed him.
[NIV] But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him.
[NIrV] So Amasa went to get the men of Judah. But he took longer than the time the king had set for him.
[HCSB] Amasa went to summon Judah, but he took longer than the time allotted him.
[CSB] Amasa went to summon Judah, but he took longer than the time allotted him.
[AMP] So Amasa went to assemble the men of Judah, but he tarried longer than the set time which had been appointed him.
[NLT] So Amasa went out to notify Judah, but it took him longer than the time he had been given.
[YLT] and Amasa goeth to call Judah, and tarrieth beyond the appointed time that he had appointed him;