[和合本] 他们仰望，却无人拯救，就是呼求耶和华，他也不应允。
[新标点] 他们仰望，却无人拯救；就是呼求耶和华，他也不应允。
[和合修] 他们仰望，却无人拯救；就是呼求耶和华，他也不应允。
[新译本] 他们呼叫，却没有人拯救；就算向耶和华呼求，他也不答应他们。
[当代修] 他们求助，却无人搭救。他们呼求耶和华，祂也不应允。
[现代修] 他们呼救，但没有人能救他们；他们向上主呼求，但得不到回答。
[吕振中] 他们呼救（传统：仰望），也没有人拯救；呼求永恒主，永恒主也不应。
[思高本] 他们呼号，却无人施救；呼号上主，也不获应允。
[文理本] 彼瞻望而无援、吁耶和华亦弗应兮、
[GNT] They look for help, but no one saves them; they call to the LORD, but he does not answer.
[BBE] They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
[KJV] They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
[NKJV] They looked, but [there was] none to save; [Even] to the LORD, but He did not answer them.
[KJ21] They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.
[NASB] They looked, but there was no one to save them; Even to the Lord, but He did not answer them.
[NRSV] They looked, but there was no one to save them; they cried to the LORD, but he did not answer them.
[WEB] They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn't answer them.
[ESV] They looked, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them.
[NIV] They cried for help, but there was no one to save them--to the LORD, but he did not answer.
[NIrV] They cried out for help. But there was no one to save them. They called out to you. But you didn't answer them.
[HCSB] They look, but there is no one to save [them]-- [they look] to the LORD, but He does not answer them.
[CSB] They look, but there is no one to save [them]-- [they look] to the LORD, but He does not answer them.
[AMP] They looked, but there was none to save--even to the Lord, but He did not answer them.
[NLT] They looked for help, but no one came to their rescue. They even cried to the LORD, but he refused to answer.
[YLT] They look, and there is no saviour; Unto Jehovah, and He hath not answered them.