[和合本] 哈曼暂且忍耐回家，叫人请他朋友和他妻子细利斯来。
[新标点] 哈曼暂且忍耐回家，叫人请他朋友和他妻子细利斯来。
[和合修] 哈曼忍着气回家，叫人请他的一些朋友和他妻子细利斯来。
[新译本] 哈曼忍住怒气，回家去了，就派人去请他的朋友和妻子细利斯来。
[当代修] 哈曼忍怒回到家中，把朋友和妻子细利斯叫来，
[现代修] 但是他压住自己的怒气，回到家里，然后请朋友们到他家来，也叫他妻子细利斯出来。
[吕振中] 哈曼勉强忍住，回家去，就打发人去请他几个朋友和他妻子细利斯来。
[思高本] 却仍忍气回了家，且打发人叫他的朋友和爱妻则勒士来，
[文理本] 强涊而归、招其友及妻细利斯至、
[GNT] But he controlled himself and went on home. Then he invited his friends to his house and asked his wife Zeresh to join them.
[BBE] But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.
[KJV] Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
[NKJV] Nevertheless Haman restrained himself and went home, and he sent and called for his friends and his wife Zeresh.
[KJ21] Nevertheless Haman refrained himself; and when he came home, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.
[NASB] Haman controlled himself, however, and went to his house. But he (Lit sent and brought)sent for his friends and his wife Zeresh.
[NRSV] nevertheless Haman restrained himself and went home. Then he sent and called for his friends and his wife Zeresh,
[WEB] Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.
[ESV] Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh.
[NIV] Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife,
[NIrV] But Haman was able to control himself. He went on home. Haman called his friends and his wife Zeresh together.
[HCSB] Yet Haman controlled himself and went home. He sent for his friends and his wife Zeresh to join him.
[CSB] Yet Haman controlled himself and went home. He sent for his friends and his wife Zeresh to join him.
[AMP] Nevertheless, Haman restrained himself and went home. There he sent and called for his friends and Zeresh his wife.
[NLT] However, he restrained himself and went on home.Then Haman gathered together his friends and Zeresh, his wife,
[YLT] And Haman forceth himself, and cometh in unto his house, and sendeth, and bringeth in his friends, and Zeresh his wife,